Ryssän päiväkirja

Довелось общаться с француженкой по-английски.  Невозможно описать французский акцент в английском – это надо слышать.

Мне абсолютно не хватает практики живого общения, куча слов в голове, а из глотки вылетают поганые мямли. Кстати, большая часть иностранцев сама переходит на русский: то ли они поголовно учат язык, то ли небезосновательно считают, что среди русских англоговорящих – полтора калеки.

А какая мука им произносить названия улиц и станций метро. "Чистые пруды" удались девушке лишь с третьей попытки, на "мясницкой" она сдалась.

Я не могу в это поверить!

Работа с людьми немало способствует нервному тику.

– Телефон поддерживает две сим-карты.
– А я смогу на нём позвонить с одной симки на другую?
– Зачем?
– Это говорит об уровне телефона.

Это не анекдот, это сегодня такой мужик приходил. На вопрос, зачем же ему действительно может понадобиться звонить с одной симки на другую, он мне ответил, что таким образом проверяет баланс.

Ещё львовянка заходила. Впервые, пожалуй, со мной говорили по-украински.